蘇東坡十個對聯趣事，太幽默太有才！

-1-
山抹微雲秦學士
露花倒影柳屯田

秦觀和柳永都是蘇東坡的好朋友。
秦觀有一首《滿庭芳》寫得很好，
首句為“山抹微雲”，
蘇軾便稱秦觀為“山抹微雲君”。
秦觀的女婿範溫對嶽父有這個名字引為自豪。
他常自我介紹說“我是山抹微雲的女婿。”
人們確也投以羨慕的眼光。

柳永在屯田員外郎的職位上退休，
因此人稱柳屯田，
那時柳永的《破陣子》詞中也有一句為人傳頌的名句“露花倒影”。
於是時人也稱柳屯田為“露花倒影”。

有一次，
蘇東坡同秦觀、
柳屯田同席而飲。
酒至半酣，
蘇東坡詩興大發，
隨口將二人的名字和綽號聯成一副對聯：

山抹微雲秦學士
露花倒影柳屯田

秦柳二人一聽，
同聲大笑，
深服東坡詼諧的捷才。

-2-
詩人老去鶯鶯在
公子歸來燕燕忙

北宋詞人張先，
字子野，喜作慢詞，
曾因有
“雲破月來花弄影”、
“簾壓卷花影”、
“墮輕絮無影”
這三個別致的句子，
得了個“張三影”的雅號。
他晚年退居鄉間後，
年逾八十，
家中尚蓄有歌妓。
有一次，
蘇東坡去拜訪他，
贈了一副對聯，
對張先進行戲嘲。
對聯寫道：

詩人老去鶯鶯在
公子歸來燕燕忙

聯中引用了唐代元稹的
《鶯鶯傳》
（元代發展成為雜劇《西廂記》）故事，
將張先比做拈花惹草的秀才張珙。
張先得聯，
亦製一聯寫道：

愁似鰥魚知夜永
懶同蝴蝶為春忙

這副對聯，
對自己作了表白，
且韻詞俱佳，
深為東坡所讚賞。

-3-
人曾是僧，人弗能成佛
女卑為婢，女又可稱奴

蘇東坡和佛印談論佛事，
佛印大吹什麼佛力無邊、
佛法無邊。
蘇東坡的妹妹蘇小妹在簾子後面偷聽著，
便想刺他刺，
就寫了一句拆字聯，
叫使女拿出去，
交給蘇東坡，
東坡一看連說：
“有意思，有意思！”

便念給佛印聽：
人曾是僧，人弗能成佛

佛印見是挖苦自己，
怎能甘心認輸，
經過一番思索，
最後對上了這個拆字聯。
寫出來，
交給了東坡，
東坡看後又交了蘇小妹，

蘇小妹一看是：
女卑為婢，女又可稱奴

-4-
碧紗帳裏坐佳人，紗籠芍藥
清水池邊洗和尚，水浸葫蘆

一天，蘇小妹正和蘇東坡吟詩作對，
不料，佛印走了進來，
她急忙躲藏帳中。
佛印見此情形，
即口佔一聯：

碧紗帳裏坐佳人，紗籠芍藥

小妹想：
這和尚真是惱人，
人家兄妹正談得起興，
被你衝散，
你還吟詩戲我。
好，待我回一聯罵你一句。
於是，念道：

清水池邊洗和尚，水浸葫蘆

“水浸葫蘆！”
蘇東坡拍手稱妙。
佛印只得摸著光頭苦笑。

-5-
日落香殘，去掉凡心一點
火盡爐寒，來把意馬牢拴

一天，
蘇東坡到一寺廟遊覽，
聽說寺裏的主持和尚行為不端，
心中不免厭惡。
可那主持對大名鼎鼎的蘇東坡卻畢恭畢敬，
招待甚周，
還死皮賴臉向東坡求字。
蘇東坡提筆在手，
疾書一聯：

日落香殘，去掉凡心一點
火盡爐寒，來把意馬牢拴

那主持將對聯懸掛於高處，
許多文人見了，
皆捧腹大笑。
原先，
這副對聯道出了兩個字謎，
謎底乃“禿驢”也。

-6-
向陽門第春常在
積善人家慶有餘

蘇軾朋友甚多，
其中有個詩僧佛印。
這人雖是出家人，
卻頓頓不避酒肉。
這日，
佛印煎了魚下酒，
正巧蘇軾登門來訪。
佛印急忙把魚藏在大磬之下。

蘇軾早已聞到魚香，
進門不見，
心生一計，

故意說：
向陽門第春常在。
佛印對老友念出人所共知的舊句深感詫異，

順口便說：
“誰不知下句是：積善人家慶有餘。”

話音剛落，
蘇軾大笑：
“既然磬（慶）裏有魚（餘），
那就積點善，
拿出一道吃吧。”

-7-
醉漢騎驢，顛頭晃腦算酒賬
艄公搖櫓，作揖打恭討船錢

蘇東坡與秦少遊經常一齊出遊。
這天，
他們同乘小舟，
沿江而下，
飲酒吟詩，
好不痛快。
這時，
蘇東坡看見岸上有個醉漢，
騎著一頭毛驢，
走走停停，
東倒西歪，
樣貌十分可笑，
就出了個上聯：

醉漢騎驢，顛頭晃腦算酒賬

這對聯十分形象，
秦少遊一時無以為對，
正思考時，
忽然看見船尾的艄公，
這艄公一仰一俯地搖櫓，
引發了他的聯想，
於是對出下聯：

艄公搖櫓，作揖打恭討船錢

艄公聽見“船錢”二字，
趕緊說：
“不忙，不忙，下了船再說！

蘇東坡和秦少遊二人大笑不已。

-8-
松下圍棋，松子每隨棋子落
柳邊垂釣，柳絲常伴釣絲懸

宋代的蘇軾和黃庭堅都是大文學家，
兩人見面，
常互相對對子，
來增加談話的興趣。

有一次，
兩人在松樹下邊下圍棋，
蘇軾剛投下一子，
忽然落下一顆松子掉在棋盤上。
過了一會兒，
又落下一顆。
蘇軾盯著松子，
隨口說道：

松下圍棋，松子每隨棋子落

說完，
看著黃庭堅。
黃庭堅心裏也有數：
這是讓我對對子呢。
黃庭堅抬起頭來，
向四面張望，
尋找對聯的題材。
他一眼看見離他們不遠的地方有條小河，
河邊上幾株柳樹，
清風吹來，
長長的柳絲悠悠蕩蕩，
劃過水面。
樹下正坐著一個漁夫，
握著長長的魚竿兒在釣魚。
這不是送上門來的對子嗎？

黃庭堅對出下句：
柳邊垂釣，柳絲常伴釣絲懸

文興助棋興，
棋興助文興。
兩人邊下棋邊論文，
直到很晚才歇手回家。

-9-
狗啃河上(和尚)骨
水流東坡屍(東坡詩)

蘇東被貶黃州後，
一居數年。
一天傍晚，
他和好友佛印和尚泛舟長江。
蘇軾忽然用手往左岸一指，
笑而不語。

佛印順勢望去，
只見一條黃狗正在啃骨頭，
頓有所悟，
隨將自己手中題有蘇東坡詩句的蒲扇拋入水中。
兩人面面相覷，不禁大笑起來。

原先，
這是一副啞聯。
蘇軾上聯的意思是：
狗啃河上(和尚)骨，
佛印下聯的意思是：
水流東坡屍(東坡詩)。

-10-
無山得似巫山好
何葉能如荷葉圓

一次，
蘇軾與弟蘇轍去見佛印。
三人結伴同遊，
佛印即興出句：
無山得似巫山好。
關鍵在“無”、
“巫”諧音。
蘇軾對上：
何葉能如荷葉圓。

蘇轍聽了，
對兄長說：
以“何荷”對“無巫”的諧音，
固然不錯，
但改作這樣是否更好些，
就是——何水能如河水清

佛印與蘇軾聽了，
表示讚同，
以“水”對“山”，
好在對仗更加工穩。

海上無亂石，那有好風浪;
人生無曲折，那有好前途。

返回列表

蘇東坡十個對聯趣事，太幽默太有才！

[收藏此主題] [關注此主題的新回復]

[通過 QQ、MSN 分享給朋友]